1 00:00:15,444 --> 00:00:19,424 (avião voando acima) 2 00:00:19,452 --> 00:00:20,952 (conversa de fundo) 3 00:00:34,011 --> 00:00:36,311 Ok, quando chegarmos lá, 4 00:00:36,349 --> 00:00:37,679 nós teremos cerca de 30 segundos para lançar isso. 5 00:00:37,718 --> 00:00:40,348 Você tem certeza que não poderíamos ter acabou de se encontrar com eles? 6 00:00:40,389 --> 00:00:41,819 Robbie, quando eles estão nessas convenções 7 00:00:41,860 --> 00:00:43,900 esses caras não têm tempo para coçar a bunda, 8 00:00:43,930 --> 00:00:46,430 muito menos agende uma reunião. 9 00:00:46,467 --> 00:00:49,707 Não é possível aparecer exatamente por set. Está em Saskatchewan. 10 00:00:49,740 --> 00:00:51,680 Você e eu sabemos que eles nunca nos ligariam de volta 11 00:00:51,711 --> 00:00:53,481 se tivéssemos os números deles, o que não fazemos. 12 00:00:53,514 --> 00:00:55,654 Ok, mas eles já estão em um show. 13 00:00:55,684 --> 00:00:57,454 Certo? E já passou há mais de dez anos. 14 00:00:57,488 --> 00:00:59,788 Sim, bem, eventualmente alguma coisa tem que acontecer, certo? 15 00:00:59,826 --> 00:01:01,666 Quero dizer, ei, Eu amo esse show, 16 00:01:01,695 --> 00:01:03,035 mas não é nenhum “Vale do Condor”. 17 00:01:03,065 --> 00:01:05,105 Bem, cara, "Condor Valley" é um programa de TV a cabo. 18 00:01:05,136 --> 00:01:08,746 Exatamente, e é aí nós e eles pertencemos. 19 00:01:08,775 --> 00:01:10,885 Eu acho que você está certo. Eles realmente vão adorar o show. 20 00:01:10,913 --> 00:01:12,383 Especialmente o peculiar caráter mecânico. 21 00:01:12,415 --> 00:01:13,685 A propósito, você é perfeito para isso. 22 00:01:13,717 --> 00:01:14,777 -Obrigado. -Mas, tipo, 23 00:01:14,821 --> 00:01:16,661 -como eles não podem amar esse show? -Sim. 24 00:01:16,690 --> 00:01:18,590 PS: Boa pedida nos disfarces. 25 00:01:18,627 --> 00:01:20,527 - Os chapéus estão realmente funcionando. - Eu te disse. 26 00:01:20,564 --> 00:01:21,834 Vamos, Rich e Rob. 27 00:01:21,867 --> 00:01:23,397 - Mover. - Talvez não. 28 00:01:23,435 --> 00:01:24,445 Eu te disse. 29 00:01:24,470 --> 00:01:27,410 (música tocando) 30 00:01:31,685 --> 00:01:34,525 ♪ Procurando por um sinal 31 00:01:34,556 --> 00:01:37,166 ♪ Procurando por uma mesa pronto para se divertir ♪ 32 00:01:37,195 --> 00:01:40,635 ♪ Defina o alarme exatamente nenhuma e meia ♪ 33 00:01:42,938 --> 00:01:47,038 ♪ Apenas me diga onde assinar para você. ♪ 34 00:01:47,080 --> 00:01:48,450 -Obrigado. - Obrigado. 35 00:01:48,482 --> 00:01:49,752 - Tudo bem. - Vejo você de novo. 36 00:01:49,784 --> 00:01:51,754 - Ei. - Oi. 37 00:01:51,788 --> 00:01:55,428 - O que você está fazendo aqui? - Acredito que estes são para você. 38 00:01:55,461 --> 00:01:56,801 E, ah, espere isso. 39 00:01:58,467 --> 00:02:00,597 - O que está acontecendo, pessoal? - Ei. 40 00:02:00,638 --> 00:02:02,808 - Ei, amigo. - Justino. 41 00:02:02,842 --> 00:02:04,612 - Justino. - São Rich e Rob. 42 00:02:04,645 --> 00:02:06,085 Rich e Rob, prazer em conhecê-los, Rico e Rob. Entrem, pessoal. 43 00:02:06,115 --> 00:02:08,055 - Vamos nos abaixar para você. - Nós... uh, nós conhecemos vocês. 44 00:02:08,085 --> 00:02:10,825 Nós... estamos realmente aparecendo aqui na convenção com você. 45 00:02:10,857 --> 00:02:11,917 - Oh sério? - Sim. 46 00:02:11,959 --> 00:02:14,089 - Para que? - Não, nós... nós trabalhamos no programa. 47 00:02:14,130 --> 00:02:16,830 - Ah, então... sério? - Sim. 48 00:02:16,868 --> 00:02:18,598 - Restauração. - Ah, cara, catering. 49 00:02:18,637 --> 00:02:21,107 Não, atores, atores, atores. 50 00:02:21,143 --> 00:02:22,813 - Não, eu brinco de Deus. - Deus da grelha. 51 00:02:22,845 --> 00:02:24,115 - Huh? Vamos. - Deus da grelha. 52 00:02:24,148 --> 00:02:25,108 - Desculpe. - Que pose estamos fazendo aqui? 53 00:02:25,150 --> 00:02:27,850 Uh, você quer fazer, uh, volte para o baile... 54 00:02:27,888 --> 00:02:29,258 - Uh... - ...policial bravo, urso mole? 55 00:02:29,291 --> 00:02:31,161 N-não-não. Que tal-- que tal 56 00:02:31,194 --> 00:02:33,964 nós lançamos você seu próximo show de sucesso? 57 00:02:33,999 --> 00:02:35,169 - Isso é incrível. - Esse é novo. 58 00:02:35,202 --> 00:02:36,442 - Vamos, pessoal, vamos. - Ok, ok, ok, vamos. 59 00:02:36,470 --> 00:02:39,270 Vocês serão os primeiros. Isso nunca, nunca foi feito. 60 00:02:39,309 --> 00:02:41,709 Hum, é um procedimento. 61 00:02:41,747 --> 00:02:43,107 - Sim. - Ok, pense, uh, 62 00:02:43,149 --> 00:02:44,849 "True Detective" encontra "Walking Morto." 63 00:02:44,885 --> 00:02:47,825 Certo, a caça a um assassino na América pós-apocalíptica. 64 00:02:47,858 --> 00:02:49,158 - Estamos ouvindo. - Ok, ótimo. 65 00:02:49,194 --> 00:02:50,904 - Então o show seria estrelado por você pessoal-- - Homem: Próximo! 66 00:02:50,931 --> 00:02:51,861 - Tudo bem. - Não, na verdade não estamos... 67 00:02:51,898 --> 00:02:53,828 - Isso foi bom. - Demos a eles uma ótima foto. 68 00:02:53,869 --> 00:02:55,299 - Tome cuidado, pessoal. - Olá, como vai? 69 00:02:55,339 --> 00:02:57,569 Nós nem conseguimos para o mecânico peculiar. 70 00:02:57,609 --> 00:02:59,709 - Esse é o coração do show. - Merda! 71 00:02:59,747 --> 00:03:02,147 Ok, só há uma coisa para nós fazermos. 72 00:03:02,184 --> 00:03:04,294 Você vai comprar mais dois ingressos, Voltarei à fila. 73 00:03:04,322 --> 00:03:06,262 Rico, esses ingressos custam US$ 300 por unidade. 74 00:03:06,292 --> 00:03:09,332 Ei! Quem vai investir em nós, se não em nós? Estou certo? 75 00:03:09,365 --> 00:03:11,575 Você ou não quero me tornar 76 00:03:11,602 --> 00:03:14,312 o super bem sucedido magnata do entretenimento, filhos da puta 77 00:03:14,341 --> 00:03:17,211 estávamos destinados a ser? Hum? 78 00:03:20,185 --> 00:03:21,555 Ata garoto. 79 00:03:24,225 --> 00:03:27,035 Ato um, a chuva cai sobre um corpo 80 00:03:27,064 --> 00:03:29,304 de bruços em um beco escuro. 81 00:03:29,334 --> 00:03:31,004 Está morto? Está dormindo? 82 00:03:31,038 --> 00:03:32,708 É um homem? 83 00:03:32,741 --> 00:03:34,341 - Não, não e não. - Certo. 84 00:03:34,378 --> 00:03:36,048 E então isso chega um mecânico peculiar... 85 00:03:36,081 --> 00:03:37,181 - Homem: Próximo! - Espere, espere. 86 00:03:37,216 --> 00:03:38,826 Homem: Não! Ir! 87 00:03:38,852 --> 00:03:40,792 Mas Leo é apenas um estudante de graduação 88 00:03:40,823 --> 00:03:43,733 com um B em estudos femininos e um C menos na vida. 89 00:03:43,761 --> 00:03:45,831 Sim. E então isso chega um mecânico peculiar... 90 00:03:45,865 --> 00:03:48,005 - Homem: Próximo! - Caramba! 91 00:03:48,036 --> 00:03:50,376 - E enquanto o sol se põe sobre ele... - Você pode tirar o gorro? 92 00:03:50,407 --> 00:03:52,707 - Rob! - O que? Eu paguei por isso. 93 00:03:52,744 --> 00:03:55,954 Leo segura Mike nos braços e Mike diz: 94 00:03:55,983 --> 00:03:57,723 "Eu estou... 95 00:03:57,753 --> 00:03:59,823 Eu sou gêmeo." 96 00:03:59,858 --> 00:04:02,188 E então ele morre. 97 00:04:02,229 --> 00:04:04,129 E então, 98 00:04:04,166 --> 00:04:08,206 esse peculiar personagem mecânico chega e ele diz: 99 00:04:08,240 --> 00:04:10,210 - "Leo, estou na floresta"-- - Próximo! 100 00:04:10,244 --> 00:04:11,914 Deus, você é uma cara de idiota! 101 00:04:11,946 --> 00:04:15,926 E então Dustin, o último trigêmeo sobrevivente 102 00:04:15,953 --> 00:04:18,923 cai de joelhos nos túmulos frescos de seus irmãos 103 00:04:18,959 --> 00:04:22,159 e jura aos céus que ele não vai parar 104 00:04:22,199 --> 00:04:23,399 - até o assassino-- - Ou assassinos. 105 00:04:23,434 --> 00:04:26,144 ...é pego e a justiça é feita. 106 00:04:27,476 --> 00:04:30,256 Bem? O que você acha? 107 00:04:30,281 --> 00:04:32,121 Sim... aham. 108 00:04:32,150 --> 00:04:33,380 Pessoal, parece incrível. 109 00:04:33,419 --> 00:04:35,119 Quer dizer, eu estou-- Estou ficando sufocado. 110 00:04:35,156 --> 00:04:36,196 - (limpa a garganta) - Sim, eu também. 111 00:04:36,225 --> 00:04:38,335 É muito ruim que não fazemos procedimentos. 112 00:04:38,362 --> 00:04:39,932 - Ambos: Desculpe. - O que, espere. 113 00:04:39,965 --> 00:04:41,375 Por que você não disse isso no começo? 114 00:04:41,401 --> 00:04:44,041 - Homem: Próximo! - Eu, ah. 115 00:04:44,072 --> 00:04:46,912 - Ei, obrigado por ter vindo, pessoal. - Vejo você no catering, hein? 116 00:04:50,150 --> 00:04:51,520 - Olá, Douglas. - Ei, amigo. 117 00:04:51,553 --> 00:04:53,123 Desculpe incomodá-lo em casa. 118 00:04:53,156 --> 00:04:55,336 - Ah, não, esqueça, cara. - Ei, ouça. 119 00:04:55,360 --> 00:04:57,460 Eu-- eu preciso que você aumente o limite no meu visto. 120 00:04:57,497 --> 00:04:58,967 Oh não. 121 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Receio que você esteja meio que estou no limite, cara. 122 00:05:01,036 --> 00:05:02,246 O que aconteceu? Você recebeu outro DUI? 123 00:05:02,273 --> 00:05:03,343 Não. 124 00:05:03,375 --> 00:05:05,815 Rico: Quantos são agora? 125 00:05:05,845 --> 00:05:07,915 Eu tive um, tipo, nove anos atrás. 126 00:05:07,949 --> 00:05:09,279 Rico: Foram mais uns seis anos. 127 00:05:09,319 --> 00:05:11,889 Você poderia, por favor só me dê um minuto? 128 00:05:11,923 --> 00:05:13,163 Desculpe, Doug, hum... 129 00:05:13,193 --> 00:05:14,533 Sim, então eu... eu... eu, uh, 130 00:05:14,562 --> 00:05:17,832 Eu acidentalmente comprei um-- algumas fotos com, uh, Justin e-- 131 00:05:17,867 --> 00:05:19,797 - e Jaden. - Oh sim. 132 00:05:19,838 --> 00:05:21,238 Eu entendo isso. Eles são bem gostosos. 133 00:05:21,275 --> 00:05:22,985 Quantos são alguns? 134 00:05:23,011 --> 00:05:24,581 Ah... 12. 135 00:05:24,614 --> 00:05:26,954 Uau. (risos) 136 00:05:26,984 --> 00:05:28,894 Ok, fanboy. 137 00:05:28,921 --> 00:05:30,291 Bem, acho que posso... 138 00:05:30,324 --> 00:05:33,164 Ei, Angus, vamos lá. 139 00:05:33,196 --> 00:05:35,006 Acho que posso te transferir algum dinheiro. 140 00:05:35,033 --> 00:05:37,873 Ah, Douglas, não. Não posso lhe dever mais dinheiro. 141 00:05:37,904 --> 00:05:41,344 Ei, você vira essa carranca de cabeça para baixo, palhaço triste. 142 00:05:41,378 --> 00:05:43,008 Sua estrela está em ascensão. 143 00:05:43,048 --> 00:05:44,878 Quero dizer, muito em breve Vou te implorar por dinheiro. 144 00:05:44,917 --> 00:05:46,947 Lembre-se, ainda estamos esperando para ouvir de volta sobre essa parte 145 00:05:46,988 --> 00:05:48,388 para "Apenas atire em mim!" Você sabe? 146 00:05:48,425 --> 00:05:49,865 Não, Douglas, não. 147 00:05:49,893 --> 00:05:51,863 Esse show foi cancelado, tipo, 12 anos atrás. 148 00:05:51,897 --> 00:05:54,097 Ei, você nunca sabe, amigo. 149 00:05:54,134 --> 00:05:56,244 Não, eu sei, na verdade. Eu sei. 150 00:05:56,272 --> 00:05:58,342 Angus, pare. 151 00:05:58,376 --> 00:05:59,346 Para quem vamos cozinhar esta noite? 152 00:05:59,378 --> 00:06:03,648 Mãe biológica de Angus está vindo esta noite. 153 00:06:03,686 --> 00:06:05,096 É uma grande coisa. 154 00:06:05,121 --> 00:06:06,921 Ele está sendo realmente meio mal-intencionado sobre isso. 155 00:06:06,958 --> 00:06:08,188 Pare com isso, Angus. 156 00:06:08,227 --> 00:06:09,527 Temos certeza de que é seguro 157 00:06:09,564 --> 00:06:12,104 para ele estar dedilhando os vegetais assim? 158 00:06:12,134 --> 00:06:14,444 Ok, tudo bem, amigo, eu preciso correr. Meu molho está queimando. 159 00:06:14,473 --> 00:06:17,343 Eu sei, eu sei, Angus. Também posso sentir o cheiro, Angus. 160 00:06:17,378 --> 00:06:18,438 - (conversando) - Acalme-se. 161 00:06:33,273 --> 00:06:35,083 Já é hora da cerveja? 162 00:06:35,110 --> 00:06:38,010 - (suspira) - O quê? 163 00:06:38,048 --> 00:06:40,688 Você tem uma cama king-size? Deve ser legal. 164 00:06:40,721 --> 00:06:42,491 Fique atento, cara. E aí? 165 00:06:42,524 --> 00:06:44,224 (suspira) 166 00:06:44,261 --> 00:06:47,361 Ontem à noite, eu apenas... eu... meu ânimo estava tão alto. 167 00:06:47,399 --> 00:06:49,699 eu pensei com certeza estaríamos vendendo 168 00:06:49,738 --> 00:06:51,568 Justin e Jaden em "Homicídio trigêmeo." 169 00:06:51,607 --> 00:06:52,807 Pensei que seria um home run. 170 00:06:52,843 --> 00:06:56,483 E agora estou com US$ 3.600 no vermelho e de volta ao Planeta Idiota. 171 00:06:56,516 --> 00:06:59,196 - Sim. - Quero dizer, os altos e baixos 172 00:06:59,221 --> 00:07:03,361 desta vida vigarista... isso vai me matar, cara. 173 00:07:03,396 --> 00:07:06,506 A menos que eles coloquem você no mapa. 174 00:07:06,535 --> 00:07:09,345 Sim, mapa de Centro de Dickville. 175 00:07:09,373 --> 00:07:12,113 Não cara, você acabou de ter uma ideia brilhante. 176 00:07:12,145 --> 00:07:15,785 Esta vida de convenção que vivemos, sim, é um circo absoluto, certo? 177 00:07:15,819 --> 00:07:18,489 Os altos, os baixos, o... o apagão da bebida, 178 00:07:18,524 --> 00:07:20,364 - os trios movidos a drogas... - Nós nunca tivemos um... 179 00:07:20,393 --> 00:07:22,563 ...tudo isso são ingredientes essenciais 180 00:07:22,598 --> 00:07:25,198 para todos os programas de sucesso da televisão. 181 00:07:25,236 --> 00:07:27,176 - Você acha? - Ah, amigo, eu sei. 182 00:07:27,206 --> 00:07:31,186 Eu tenho três palavras para você, H-B-O. 183 00:07:31,213 --> 00:07:32,723 Isso não é realmente um-- 184 00:07:32,750 --> 00:07:34,250 Jogue-me no Scrabble, assista e descubra. 185 00:07:34,286 --> 00:07:36,396 HBO, três palavras. Três palavras que me dão razão. 186 00:07:36,423 --> 00:07:38,363 Estou lhe dizendo, cara, esta é a receita. 187 00:07:38,393 --> 00:07:39,663 Este é o show precisamos estar fazendo. 188 00:07:39,696 --> 00:07:43,106 Nós, um show sobre a nossa vida. 189 00:07:43,135 --> 00:07:44,605 Esta vida. 190 00:07:44,639 --> 00:07:46,439 Hum-hmm, sim, ok. 191 00:07:46,475 --> 00:07:48,515 - As aventuras da convenção... - Uh-huh. 192 00:07:48,546 --> 00:07:50,716 ...de um lindo, ainda neurótico divorciado... 193 00:07:50,750 --> 00:07:52,580 - Uh-huh. - ...e seu amigo idiota. 194 00:07:52,620 --> 00:07:53,720 Você realmente me acha bonito? 195 00:07:53,756 --> 00:07:56,196 Esta é uma ótima ideia. Provavelmente poderíamos escrever isso. 196 00:07:56,226 --> 00:07:57,766 Amigo, não precisamos escrever isso. 197 00:07:57,796 --> 00:07:59,636 Ele escreve sozinho. Estamos vivendo isso. 198 00:07:59,666 --> 00:08:03,146 Está acontecendo ao nosso redor. Tudo o que precisamos fazer é transcrevê-lo. 199 00:08:03,172 --> 00:08:04,542 Nós vamos levar sua câmera é muito boa... 200 00:08:04,576 --> 00:08:05,816 - É a câmera do Marney. - Ah, você ainda é casado. 201 00:08:05,844 --> 00:08:09,254 Ainda propriedade compartilhada, seu câmera. Pegamos aquela câmera. 202 00:08:09,283 --> 00:08:10,723 - Nós fazemos o show. - OK. 203 00:08:10,753 --> 00:08:14,563 Você escreve, eu dirijo, nós vendemos. 204 00:08:14,594 --> 00:08:15,834 Drop-a-da-mic. 205 00:08:15,862 --> 00:08:17,332 Opinião. 206 00:08:20,270 --> 00:08:21,570 - Sair. - OK. 207 00:08:24,545 --> 00:08:27,355 Eu não posso acreditar não pensamos nisso antes. 208 00:08:27,384 --> 00:08:28,554 Eu sei. É realmente ótimo. 209 00:08:28,586 --> 00:08:29,726 - Estou animado. - Sim. 210 00:08:29,755 --> 00:08:31,495 O que vocês são, senhoras tão tonto? 211 00:08:31,524 --> 00:08:34,864 - Ei, cara, use um prato, sim você? - Estamos fazendo um programa de TV. 212 00:08:34,897 --> 00:08:37,197 Estou nisso? 213 00:08:37,235 --> 00:08:38,845 - Todo show precisa de um idiota. - Verdadeiro. 214 00:08:38,872 --> 00:08:40,912 Uau! Wah-hah-hah-uau! 215 00:08:40,943 --> 00:08:45,853 Acabei de reservar um piloto. Chupe, banda. 216 00:08:45,885 --> 00:08:48,195 Ei, posso ser policial ou hispânico? 217 00:08:48,222 --> 00:08:51,362 - Posso ser um policial hispânico? - Não, você é você mesmo, na verdade. 218 00:08:51,395 --> 00:08:53,265 Ou quero dizer mais ou menos. Bem, é sobre nós, sabe? 219 00:08:53,297 --> 00:08:55,967 Todos nós. E, uh, nossa vida na estrada. 220 00:08:56,003 --> 00:08:57,673 Sim, é uma câmera única comédia 221 00:08:57,706 --> 00:09:01,516 ambientado nos bastidores no mundo das convenções de fãs. 222 00:09:01,547 --> 00:09:04,547 Nunca foi feito antes. Somos pioneiros do entretenimento. 223 00:09:04,585 --> 00:09:06,855 O que está acontecendo aqui? Convenção de pratos de papel? 224 00:09:06,890 --> 00:09:10,230 (risos) Ah, garoto. 225 00:09:10,263 --> 00:09:12,833 Convenção de placa de papel. Você é tão rápido. 226 00:09:12,867 --> 00:09:15,637 Ok, acalme-se, Rob. 227 00:09:15,673 --> 00:09:17,413 Ei, o que você é rabiscando aí, Richie? 228 00:09:17,443 --> 00:09:18,683 Ah-ah. Sem espiar. 229 00:09:18,712 --> 00:09:19,952 Ei, você ouviu a grande notícia? 230 00:09:19,980 --> 00:09:23,420 Esses dois estão fazendo um programa de TV, e acabei de conseguir o papel principal. 231 00:09:23,454 --> 00:09:27,334 Você não diz? Uh, como é chamado? 232 00:09:27,360 --> 00:09:28,700 Bem, nós não descobri isso ainda. 233 00:09:28,731 --> 00:09:31,631 - Ainda meio-- - ♪ "Con Jóqueis." 234 00:09:31,669 --> 00:09:32,869 Seriamente? 235 00:09:32,904 --> 00:09:34,044 - Isso é bom. - Certo? 236 00:09:34,073 --> 00:09:36,883 - "Con Jóqueis"? - "Con Jóqueis." 237 00:09:36,912 --> 00:09:38,552 "Con Jóqueis." 238 00:09:41,755 --> 00:09:42,995 Ah, aí. 239 00:09:43,023 --> 00:09:44,593 Esses são os caras Eu estava te contando. 240 00:09:44,626 --> 00:09:47,436 - (conversa mista) - (gaguejando) 241 00:09:47,464 --> 00:09:49,804 Esse é o xerife Winters e Pastor Phil 242 00:09:49,835 --> 00:09:51,905 do "Vale do Condor". 243 00:09:51,939 --> 00:09:54,079 - Sim, são Mark e Josh. - Oh meu Deus. 244 00:09:54,110 --> 00:09:55,580 Robbie, você já viu “Vale Condor?” 245 00:09:55,613 --> 00:09:57,483 O "Vale do Condor" é um lugar incrível mostrar. 246 00:09:57,517 --> 00:09:59,647 - Robbie, você viu? - O que eles estão fazendo aqui? 247 00:09:59,687 --> 00:10:01,917 Ah, há um Convenção "Vale Condor". 248 00:10:01,958 --> 00:10:04,458 Con-Con. Está do outro lado da rua no Westin. 249 00:10:04,496 --> 00:10:06,806 - Nossa, o Westin. - Con-Con. 250 00:10:06,834 --> 00:10:08,744 Sim, esses caras usam financiamento coletivo, 251 00:10:08,770 --> 00:10:12,480 e eles arrecadaram US$ 2 milhões para fazer seu próprio show. 252 00:10:12,510 --> 00:10:14,750 Eles quebraram fundmything. com. 253 00:10:14,781 --> 00:10:16,651 Oh, meu Deus. Deve ser um conceito incrível. 254 00:10:16,685 --> 00:10:19,825 - Huh? - Na verdade é meio parecido com-- 255 00:10:19,858 --> 00:10:21,888 - Cale a boca (palavrão). -Ah... 256 00:10:21,929 --> 00:10:22,999 - Sim. - Não. 257 00:10:23,031 --> 00:10:24,401 - Esse cara. - Vou propor. 258 00:10:24,432 --> 00:10:26,102 Pequena alma, vadias. 259 00:10:26,136 --> 00:10:28,616 - Oi. - Eu não vi você. 260 00:10:28,640 --> 00:10:30,470 - Oi, oi, oi. - Arrume um quarto. 261 00:10:30,510 --> 00:10:31,910 Oh, estamos em um lugar onde você acha que não posso te ver. 262 00:10:31,947 --> 00:10:33,707 Olá, olá amigo. como vai você? É tão bom ver você. 263 00:10:33,749 --> 00:10:35,889 Marcos e Josh, estes são Rob e Rich. 264 00:10:35,920 --> 00:10:37,960 - Sou um grande fã. Quero dizer... - Ah, obrigado, cara. 265 00:10:37,991 --> 00:10:39,561 Você quer pegar uma foto ou algo assim? 266 00:10:39,594 --> 00:10:41,634 - Talvez mais tarde. - Vou esperar. 267 00:10:41,664 --> 00:10:44,134 Temos muito tempo. Estamos aqui para uma convenção também. 268 00:10:44,170 --> 00:10:46,500 Ah, legal. O que... o que... que indústria? 269 00:10:46,540 --> 00:10:48,610 - Nós... somos atores. - Hum-hmm. 270 00:10:48,644 --> 00:10:50,484 - (palavrão) cara, eu sou assim desculpe. - Não, isso é legal. 271 00:10:50,513 --> 00:10:51,853 - Porque você não vai... - Eu não sabia. 272 00:10:51,884 --> 00:10:53,024 - Não sei. - Vocês pegam ele. 273 00:10:53,052 --> 00:10:55,562 Sim. (risos) 274 00:10:55,590 --> 00:10:56,960 Eu sempre te entendo o (palavrão) assim. 275 00:10:56,993 --> 00:10:58,063 Eu tenho... eu preciso contar a vocês. 276 00:10:58,095 --> 00:11:00,975 Quero dizer, parabéns por arrecadando todo esse dinheiro. 277 00:11:01,001 --> 00:11:02,801 - Oh, Deus, obrigado. - Ah, sim, sim, de nada. 278 00:11:02,837 --> 00:11:06,437 - Sim, US$ 2,5 milhões. - Sim, 2,5 grandes. 279 00:11:06,477 --> 00:11:08,947 - Sim, pensei que fossem dois-- - O quê? 280 00:11:08,981 --> 00:11:11,651 - Dois, apenas dois ou... - Bem, são os dois que você está dizendo, 281 00:11:11,686 --> 00:11:13,626 mais o ponto cinco que estamos falando. 282 00:11:13,657 --> 00:11:15,517 - Richie: Ah. - Então se você colocá-los juntos... 283 00:11:15,559 --> 00:11:16,489 - Richie: Certo. - Mais ou menos... 284 00:11:16,528 --> 00:11:18,498 Você está aqui para uma convenção de contabilidade? 285 00:11:18,532 --> 00:11:19,732 Porque você parece um contador. 286 00:11:19,768 --> 00:11:22,668 - 2,5 é 2,5. 2.5. - Rico: Bem, preciso te contar, 287 00:11:22,707 --> 00:11:24,037 - Mal posso esperar para ver. - Mark: Sim, obrigado, cara. 288 00:11:24,076 --> 00:11:25,246 - Yeah, yeah. - Muito obrigado. Sim. 289 00:11:25,278 --> 00:11:28,178 - Como é chamado? - Ambos: "Con Junkies". 290 00:11:28,217 --> 00:11:31,017 É sobre um fã inteiro coisa de convenção, tipo de cenário. 291 00:11:31,056 --> 00:11:33,496 Este mundo de, você sabe, contras e convenções, mais ou menos. 292 00:11:33,527 --> 00:11:34,687 Já fazemos isso há algum tempo. 293 00:11:34,729 --> 00:11:36,159 - Seriamente? - Sim. 294 00:11:36,198 --> 00:11:38,268 Inovador. Nunca foi feito antes. 295 00:11:38,302 --> 00:11:39,272 - Isso é o que "Variedade" disse. - "Variedade". 296 00:11:39,304 --> 00:11:41,014 - Essas não são as nossas palavras. - "Repórter de Hollywood". 297 00:11:41,040 --> 00:11:42,740 "Variedade" fez - eles gostaram uma sinopse completa sobre isso. 298 00:11:42,777 --> 00:11:45,977 Os caras são na verdade fazendo um show semelhante. 299 00:11:46,017 --> 00:11:49,247 - Isso não... - Não é tão parecido. 300 00:11:49,290 --> 00:11:50,520 - Sim. - Como é chamado? 301 00:11:50,558 --> 00:11:52,058 - Bem, ainda estamos martelando... - Ah, sim, martelando um esboço. 302 00:11:52,095 --> 00:11:53,135 - ...o esboço. - Sim. 303 00:11:53,163 --> 00:11:55,203 - Muito trabalho a ser feito... - Você deixou cair isso. 304 00:11:55,234 --> 00:11:57,544 - Ah, cara, isso é... - Ah, uau. 305 00:11:57,571 --> 00:11:59,771 Ambos: "O título do nosso programa é Con jóqueis." 306 00:11:59,808 --> 00:12:01,778 Yay. Vocês gostam passear nessas convenções 307 00:12:01,812 --> 00:12:03,712 - como um cavalo? - Eles desenharam em um prato. 308 00:12:03,749 --> 00:12:04,819 - Isso é legal. - Terminamos. 309 00:12:04,851 --> 00:12:07,091 Quanto, ah, financiamento que você conseguiu para aquele bad boy? 310 00:12:07,122 --> 00:12:08,722 Nós realmente não-- nós apenas, ah... 311 00:12:08,758 --> 00:12:10,728 Estamos meio que pré, pré, pré-produção. 312 00:12:10,762 --> 00:12:12,662 - Ah, pré, pré, pré-inferno. - Ambos: Sim, sim. 313 00:12:12,699 --> 00:12:13,969 Sim, temos um produtor para isso. 314 00:12:14,001 --> 00:12:15,201 - Escocês. - Ei. 315 00:12:15,237 --> 00:12:16,597 - E aí, Scotty? - E aí? 316 00:12:16,639 --> 00:12:18,879 Sim, e aí? Ele é tão gangster. 317 00:12:18,910 --> 00:12:20,310 - Grande produtor. - Sim, realmente excelente. 318 00:12:20,347 --> 00:12:22,147 Qual é a essência sobre "Con Jockeys"? 319 00:12:22,183 --> 00:12:24,893 - O que você... do que se trata? - Bem, ah... 320 00:12:24,921 --> 00:12:27,591 Rob, uh, interpreta Rob. 321 00:12:27,626 --> 00:12:30,906 E então eu vou brincar, ah, um personagem, 322 00:12:30,932 --> 00:12:32,732 - uh, chamado R-Rich. - Certo. 323 00:12:32,769 --> 00:12:34,099 Eu inventei os nomes. 324 00:12:37,044 --> 00:12:40,084 Então vocês se jogam no show? 325 00:12:40,116 --> 00:12:42,096 - Hum... - Porque não vamos fazer isso. 326 00:12:42,120 --> 00:12:43,250 Não, nós não fazemos isso. 327 00:12:43,289 --> 00:12:44,389 Não estamos fazendo nada assim realmente. 328 00:12:44,424 --> 00:12:46,764 Sim, como na vida real meu nome é Mark, o nome dele é Josh. 329 00:12:46,795 --> 00:12:48,635 Mas no show nós tocamos Mike e Jersh. 330 00:12:48,665 --> 00:12:50,275 - Certo. - Jersh? 331 00:12:50,302 --> 00:12:51,472 Sim. Abreviação de Jershua. 332 00:12:51,504 --> 00:12:54,244 Bem, você sabe, não estamos realmente jogando nós mesmos também. 333 00:12:54,275 --> 00:12:57,085 É como, você sabe, uh, nós estamos como versões intensificadas de 334 00:12:57,115 --> 00:13:00,255 É como... como no show Rich foi casado três vezes. 335 00:13:00,286 --> 00:13:01,756 Eu... eu fui casado três vezes. 336 00:13:01,789 --> 00:13:03,059 Sim, mas, você sabe, sim. 337 00:13:03,092 --> 00:13:05,832 Marcos e Josh, venha para uma selfie em grupo. 338 00:13:05,864 --> 00:13:06,864 - Vamos. - Oh. 339 00:13:06,899 --> 00:13:09,139 - Você pegou Bernie Kopell? - Sim, ele nos ligou. 340 00:13:09,170 --> 00:13:11,870 Pessoal, o navio está prestes a partir. Vamos. 341 00:13:11,908 --> 00:13:14,838 - Você está maluco. - Ele está fora de si (palavrão). 342 00:13:14,880 --> 00:13:17,350 Aqui está a questão. O dever chama, xerife. 343 00:13:17,385 --> 00:13:20,465 - Depois de você, pastor. - (rindo) 344 00:13:20,491 --> 00:13:23,061 Vocês deveriam ligar para Scottie. Talvez ele possa conseguir um papel para você. 345 00:13:23,095 --> 00:13:25,875 - Fora. - Sim. 346 00:13:25,901 --> 00:13:27,101 Ei, vou participar. 347 00:13:27,136 --> 00:13:29,276 Ei, desculpe. Eles são famosos, pessoal. 348 00:13:30,910 --> 00:13:32,480 Desculpe, pessoal. 349 00:13:32,513 --> 00:13:35,323 Eu pensei que você deveria saber, você sabe, porque é tão... 350 00:13:35,351 --> 00:13:37,951 Não, não, está tudo bem. Existem outras ideias por aí. 351 00:13:37,989 --> 00:13:39,989 Nós vamos apenas, uh-- vamos encontrar outro... 352 00:13:40,027 --> 00:13:41,287 - de novo. - Sim. 353 00:13:41,329 --> 00:13:43,199 E, ei, o que quer que inventemos, 354 00:13:43,233 --> 00:13:45,773 qualquer show que fizermos, você está dentro. 355 00:13:45,803 --> 00:13:47,813 - Ah. - Sim. 356 00:13:47,840 --> 00:13:52,310 Quero dizer, não é... eu tenho que verifique primeiro com Mark e Josh. 357 00:13:52,349 --> 00:13:53,619 Quero dizer, o contrato deles tipo de ligação. 358 00:13:53,652 --> 00:13:56,152 - Então eu não estou realmente... - Oh, você está... você está no show deles? 359 00:13:56,189 --> 00:13:57,419 - Oh sim. - Oh. 360 00:13:57,459 --> 00:13:59,389 - Não, estou fazendo... estou fazendo isso um. - Bem, isso é ótimo. 361 00:13:59,429 --> 00:14:00,829 - Quero dizer, ei, sim. - Sim. 362 00:14:00,864 --> 00:14:02,104 - Sim, você é. - É muito emocionante. 363 00:14:02,133 --> 00:14:02,973 - Sim. - Estou animado. 364 00:14:03,002 --> 00:14:04,502 - Parabéns. - Isso é incrível. 365 00:14:04,539 --> 00:14:06,469 - Ei, venha aqui. - Vamos, Carly. 366 00:14:06,508 --> 00:14:08,938 O que você está fazendo? Vamos. 367 00:14:08,980 --> 00:14:11,080 - Parabéns. - Absolutamente. 368 00:14:11,117 --> 00:14:12,347 - (todos rindo) - Ei, Scotty! 369 00:14:12,386 --> 00:14:13,856 - Mulher: Obrigada. - Escocês! 370 00:14:13,888 --> 00:14:15,858 É hora de se divertir. Vamos, turma. 371 00:14:15,892 --> 00:14:17,932 - Espere, espere, espere. -Scottie, vamos. 372 00:14:17,963 --> 00:14:19,503 - Na foto. - Ah, ei, manipuladora Beth. 373 00:14:19,532 --> 00:14:20,532 -Bete: Sim? - Temos espaço para mais um. 374 00:14:20,568 --> 00:14:22,368 -Bete, Bete, Bete. - Vamos, manipuladora Beth. 375 00:14:22,405 --> 00:14:24,015 Tudo bem, bom trabalho. 376 00:14:24,041 --> 00:14:25,841 Preparar? Você está pronto? E... 377 00:14:30,386 --> 00:14:32,026 Quer saber, cara? 378 00:14:32,056 --> 00:14:34,866 Estamos fazendo nosso show. 379 00:14:34,894 --> 00:14:35,964 Mas esses outros caras, eles têm... 380 00:14:35,996 --> 00:14:37,366 Quem dá A a um rato? 381 00:14:37,399 --> 00:14:39,469 Uma ótima ideia é uma ótima ideia. 382 00:14:39,503 --> 00:14:41,543 E a nossa é uma ótima ideia. 383 00:14:41,573 --> 00:14:45,043 Quero dizer, você acha que só há já houve um programa médico na TV? 384 00:14:45,080 --> 00:14:48,380 - (zomba) Foi um milhão. - Houve um zilhão. 385 00:14:48,420 --> 00:14:50,320 E... e e se, você sabe, 386 00:14:50,356 --> 00:14:52,566 depois que "Chicago Hope" foi lançado, John Wells seria tipo, 387 00:14:52,593 --> 00:14:54,403 "Ah, estou fora." Você sabe? 388 00:14:54,431 --> 00:14:56,031 Um show médico. Não preciso de mais nada. 389 00:14:56,067 --> 00:14:57,327 Não "E.R." 390 00:14:57,369 --> 00:15:00,369 Você percebe que o mundo estaria sem Clooney agora? 391 00:15:00,408 --> 00:15:02,378 (zomba) Não é um mundo em que eu queira viver. 392 00:15:02,411 --> 00:15:04,881 Claro que não, não é. 393 00:15:04,916 --> 00:15:08,156 Precisamos fazer isso para público que ainda nem temos. 394 00:15:08,189 --> 00:15:09,889 Precisamos fazer isso por nós. 395 00:15:09,925 --> 00:15:11,095 Huh. 396 00:15:13,064 --> 00:15:15,574 Estamos fazendo esse show. 397 00:15:15,603 --> 00:15:17,403 É disso que estou falando, Robbie. 398 00:15:17,439 --> 00:15:20,239 Isso é o que eu sou mãe ( palavrão) falando sobre! 399 00:15:20,277 --> 00:15:21,607 Nachos. 400 00:15:21,647 --> 00:15:23,047 Molho picante. 401 00:15:24,118 --> 00:15:25,918 - (expira bruscamente) - Sim. 402 00:15:25,955 --> 00:15:26,925 - Uau! - É uma sensação boa, certo? 403 00:15:26,957 --> 00:15:28,987 - É muito bom. - Com certeza, é verdade. 404 00:15:29,026 --> 00:15:30,536 - Estamos fazendo isso. - Uau! 405 00:15:32,133 --> 00:15:35,103 Motorista: Uh, pegue o terminal 5 entrega na primeira aula 406 00:15:35,139 --> 00:15:36,939 ou para treinador? 407 00:15:36,975 --> 00:15:38,615 - Ah, treinador. - Hum. 408 00:16:46,136 --> 00:16:47,806 (clique do obturador da câmera) 409 00:16:47,856 --> 00:16:52,406 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0